Ռուսախոս Սերգեյ Էյնզեյնշթեյնին ճապոներենը դժվարությամբ էր տրվում։ Որոշ բառեր նա սովորում էր ասոցիացիայի սկզբունքով։ Օրինակ, սենեկա բառը, որը թարգմանաբար նշանակում էր մեջք, նա ասոցացնում էր հռոմեացի փիլիսովա Սենեկայի անվան հետ։
Նշեք, թե ու՞մ անունն էր երբեմն հիշում Սենեկայի փոխարեն, նույն բառը թարգմանելիս։